Agenzia di traduzione e servizi di legalizzazione Roma

Content

• A cosa serve una traduzione certificata?
• Traduzioni di diritto pubblico: i documenti più tradotti
• Cosa s’intende per traduzioni finanziarie?

Per questo motivo, ogni progetto di traduzione in rumeno o in italiano o di interpretariato verrà trattato con professionalità, competenza e riservatezza. Infine presso la nostra agenzia traduzioni arabo revisioniamo sempre la traduzione in arabo del testo finale con un minuzioso controllo di qualità. Sì, è possibile, ma considera che in Tribunale potremo asseverare solo dalla lingua italiana, per cui se hai un documento scritto in inglese dovremo prima fare la traduzione in italiano e poi all’arabo. In alcuni casi, potremo anche aiutarti in caso di dover presentare i documenti al consolato per ulteriori legalizzazioni o visti consolari. Il traduttore arabo dovrà presentarsi in Tribunale e certificare davanti a un funzionario che le traduzioni italiano arabo dei tuoi documenti sono ben tradotte, accurate e fedeli.

A cosa serve una traduzione certificata?

Se hai bisogno di tradurre un testo in arabo e ti serve un traduttore, siamo a tua completa disposizione. Le traduzioni arabo che può consegnarti Giuritrad sono infatti precise e hanno valore legale. Per poter svolgere in maniera professionale le traduzioni dei testi scientifici e medicali Landoor dispone di un team di specialisti interni, che vantano una formazione e un’esperienza pluriennale nel rispetto delle procedure previste dalle norme ISO 9001 e secondo cui Landoor è certificata.

Traduzioni di diritto pubblico: i documenti più tradotti

In qualità di traduttore autorizzato sin dal 2010 dal Ministero della Giustizia, realizzo traduzioni asseverate (giurate) dall’italiano al rumeno e dal rumeno all’italiano per diversi documenti che necessitano di asseverazione come ad esempio certificati, documenti a carattere legale, atti notarili, contratti ecc. Le traduzioni asseverate sono denominate in rumeno “traduceri autorizate” in quanto possono essere eseguite esclusivamente da un traduttore autorizzato dal Ministero. Le traduzioni asseverate realizzate in Romania sono valide e riconosciute senza problemi in Italia. Traduzioni di documenti ufficiali (ad es. certificati, titoli di studio, procure) o non ufficiali di ogni genere realizzate in conformità alla procedura prevista dalla legge rumena, riconosciute dalle autorità in Italia, che includono oltre al verbale di asseverazione, la legalizzazione della firma del traduttore da parte di un notaio. In Romania queste traduzioni si chiamano “traduceri legalizate” (traduzioni legalizzate) in quanto la firma del traduttore, assolutamente autorizzato dal Ministero della Giustizia, viene legalizzata da un notaio. Questo tipo di traduzioni richiede la presentazione al notaio sia della traduzione che del documento che è stato tradotto, in originale.

Cosa s’intende per traduzioni finanziarie?

• In questo modo, non solo le nostre traduzioni avranno dei prezzi accessibili a tutti, ma i risultati finali saranno di alta qualità.
• Il traduttore medico-scientifico è il profilo più selezionato, formato e rappresentato all’interno del network di traduttori in-house di Landoor.
• Se il tuo progetto di traduzione ti serve in tempi rapidi, costerà di più rispetto a uno con una data di scadenza e tempi di consegna meno stretti.
• Landoor mette al servizio dei suoi clienti una squadra di professionisti qualificati e traduttori medico-scientifici per soddisfare le esigenze di medici, aziende, società scientifiche, associazioni ed enti pubblici nell’organizzazione di convegni e meeting nel settore medico e farmaceutico.
• Di conseguenza abbiamo acquisito una notevole conoscenza di molte regioni e delle loro esigenze.

Gli interpreti, inoltre, di un’agenzia di interpretariato devono anche conoscere a menadito varia tipologie di eventi, meeting, fiere, trattative aziendali e congressi.  affidabilità della traduzione fornita  propri interpreti per ogni tipo di circostanza, un’agenzia di interpretariato riesce infatti a fornire ai propri clienti un servizio professionale e di successo. Il tutto per migliorare il dialogo tra le parti coinvolte, in qualsiasi lingua esso si svolga. In  riservatezza dei dati nei nostri servizi  come quello attuale, i servizi di un’agenzia di interpretariato devono essere sempre aggiornati. Landoor si avvale di copywriter esperti in ambito medico-scientifico, specializzati nelle varie discipline e nelle rispettive terminologie tecniche e nei vari registri stilistici. Se incaricati dell’intera revisione scientifica o della curatela, in caso di volumi destinati alla pubblicazione, consentono di ottenere traduzioni non solo fedeli all’originale, ma anche aggiornate alle prevalenti locuzioni del linguaggio scientifico internazionale. Il traduttore medico-scientifico è il profilo più selezionato, formato e rappresentato all’interno del network di traduttori in-house di Landoor. Studio Ati lavora nel settore delle traduzioni finanziarie, economiche e bancarie dal 1979 e vanta collaborazioni consolidate con società internazionali di revisione contabile, studi di commercialisti, società di audit, aziende e studi notarili. Valutiamo le esigenze, fornendo ciò che è richiesto nella vostra lingua locale, adattato alle specifiche sfumature di economia gergo. Sistemi di finanza e tassazione sono diverse in ogni paese, da qui l'importanza di identificare qualsiasi aspetto che richiede adattamenti specifici. Il costo di una traduzione certificata varia a seconda della lingua, della lunghezza e della complessità del documento.